Download Dein Wille geschehe - die schönsten islamischen Gebete by Annemarie Schimmel PDF

Show description

Syntaktische und metrische Strukturen entsprechen sich in der Regel, es herrscht also ein Zeilenstil, wie er auch charakteristisch ist für die frühmhd. Bibeldichtung. Zeilenstil und Strophenform stehen einem reich ausgebildeten System von Nebensätzen nicht im Wege (Wunder 1965), auch wenn Gefüge mit mehrfacher Hypotaxe wie im ‘Heliand’ oder auch in den ‘Straßburger Eiden’ von 842, dem bedeutenden Zeugnis für die dt. Rechtssprache des 9. Jhs. mit ihren komplexen hypotaktischen Strukturen (vgl. ), ungewöhnlich sind.

Der Einfachsatz. Berlin-Ost 1976. (Bausteine zur Sprachgeschichte des Neuhochdeutschen 56/1). 194. Deutsche Sprachgeschichte und Literaturgeschichte Kleinschmidt, Erich, Gleitende Sprache: Sprachbewußtsein und Poetik in der literarischen Moderne. München 1992. Kuhn, Hugo, Zur modernen Dichtersprache. , Text und Theorie. Stuttgart 1969, 284Ϫ299. , Entwürfe zu einer Literatursystematik des Spätmittelalters. Tübingen 1980. 3017 Roelcke, Thorsten, Prototypischer und stereotypischer Textsortenwandel.

10. Jh. zeigt ein noch deutlicheres Übergewicht der Glossenhandschriften: Über 600 stehen den rund gut 60 Handschriften mit ahd. oder alts. Texten gegenüber (vgl. ; Bischoff 1971, 101), von denen nur etwa ein Dutzend eine buchmäßig selbständige Einheit bildeten, die übrigen aber keine reguläre Funktion in einem größeren Zusammenhang hatten, von den Beichten abgesehen, welche Hausrecht in den Sakramentarien gewannen (vgl. ). Glossen und Glossare dienten nur ausnahmsweise dem Verständnis des Deutschen (wie z.